Drinking more water can help with weight loss by curbing cravings and boosting metabolism. Here’s how to make it work for you.